Notice d'utilisation Volkswagen Tiguan 2016: Caractéristiques techniques

Données du véhicule

Remarques relatives aux caractéristiques techniques

Sauf indication contraire ou séparée, les caractéristiques techniques sont valables pour le modèle d'entrée de gamme. Les valeurs indiquées peuvent varier selon les options, l'équipement du véhicule ou encore s'il s'agit d'un véhicule spécial ou d'équipements spécifiques aux pays. Ce sont toujours les données figurant dans les papiers officiels du véhicule qui font foi.

Moteur

Il est également indiqué sur l'étiquette d'identification du véhicule reproduite dans le Plan d'Entretien et dans ses papiers officiels de quel moteur celui-ci est équipé.

Poids

Les valeurs de poids à vide indiquées dans les tableaux ci-après s'appliquent aux véhicules en ordre de marche avec conducteur (75 kg), fluides dont le réservoir à carburant est rempli à 90%, outillage de bord et roue de secours le cas échéant → . Le
poids à vide indiqué augmente en raison de certaines options et de l'installation d'accessoires en deuxième monte, ce qui réduit d'autant la charge utile possible.

La charge se compose des poids suivants

• Occupants du véhicule.
• Ensemble des bagages.
• Charge sur le pavillon (y compris des supports de base/barres porteuses et du système de porte-bagages)
• Poids sur flèche en cas de traction d'une remorque → Traction d'une remorque

Performances du véhicule

Pour des raisons liées à l'homologation et à la fiscalité, les indications de puissance et les performances de certains moteurs peuvent, dans d'autres pays, différer des indications ci-après.

Dans le cas de certaines motorisations associées à des trains roulants mauvaises routes, la vitesse maximale peut être limitée à 210 km/h.

Les performances de conduite ont été calculées sur un véhicule sans équipement réducteur de performances, comme des galeries porte-bagages ou des bavettes pare-boue.

Poids total roulant

Les poids totaux roulant indiqués ne sont valables qu'à des altitudes n'excédant pas 1000 m au-dessus du niveau de la mer. Le poids total roulant maximal autorisé doit être réduit d'environ 10 % par tranche de 1 000 m supplémentaire.

Explications relatives aux tableaux

Abréviations des boîtes de vitesses : BM = boîte mécanique, BA = boîte automatique, DSG = boîte à double embrayage. BM6 signifie Boîte mécanique à 6 vitesses.

AVERTISSEMENT

Le dépassement des valeurs maximales autorisées pour le poids, le poids total roulant, le chargement, les dimensions, les vitesses et les charges sur essieu autorisés risque d'endommager le véhicule et d'entraîner des accidents et des blessures graves.

• Ne dépassez pas les valeurs autorisées de poids, poids total roulant, charges, dimensions, vitesse maximales.
• Les charges sur essieux réelles ne doivent jamais dépasser les charges maximales autorisées sur les essieux.
• La charge et la répartition du chargement dans le véhicule ont des répercussions sur le comportement routier ainsi que sur l'efficacité de freinage. Adaptez votre vitesse en conséquence.

MISE EN GARDE

Répartissez toujours la charge le plus uniformément possible dans le véhicule. Lorsque vous transportez des objets lourds dans le coffre à bagages, vous devez les placer devant ou sur l'essieu arrière afin d'altérer le moins possible le comportement routier.

Identification du véhicule

Fig. 286 Étiquette d'identification: ici avec les lettres- repères moteur CPTA (3). plaque du constructeur

Fig. 287 Sur le pare-brise : numéro d'identification du véhicule

Étiquette d'identification du véhicule

L'étiquette d'identification du véhicule → Fig. 286 est collée dans le Plan
d'Entretien et dans la zone du cuvelage de roue de secours dans le coffre à bagages. Elle comporte les données suivantes

1. Numéro d'identification du véhicule (numéro de châssis).
2. Type de véhicule, puissance du moteur, boîte de vitesses
3.  Lettres-repères de moteur et de boîte de vitesses, référence peinture, code de garnitures intérieures. Dans l'exemple, les lettres-repères moteur sont CPTA→ Fig. 286 .
4. Options, numéros PR

Plaque du constructeur

La plaque du constructeur → Fig. 286   est visible au bas du
montant de la porte du conducteur, après ouverture de la porte.

Les véhicules destinés à certains pays d'exportation n'ont pas de plaque du constructeur.

La plaque du constructeur comporte les données suivantes

1. Numéro d'homologation
2. Poids total autorisé en charge
3. Poids total roulant autorisé (P.T.R.A.), (véhicule tracteur et remorque → Traction d'une remorque)
4. Charge autorisée sur l'essieu avant
5. Charge autorisée sur l'essieu arrière

Numéro d'identification du véhicule

Le numéro d'identification du véhicule est lisible de l'extérieur à travers un regard dans le pare-brise → Fig.  287 (flèche). Le regard se trouve sur le côté, dans la partie inférieure du pare-brise. De plus, le numéro d'identification du véhicule est frappé sur la gouttière d'eau droite. La descente d'eau se trouve entre la tourelle de jambe de force et l'aile. Pour accéder au numéro d'identification du véhicule, ouvrez le capot- moteur → Préparation des interventions
dans le compartiment-moteur

Cotes

Fig. 288 Cotes

Les indications figurant dans le tableau s'appliquent au modèle de base allemand doté de l'équipement de base.

Les valeurs indiquées peuvent varier selon la taille des jantes et des pneus, les options, le  niveau d'équipement de votre véhicule et la présence d'accessoires en deuxième monte, ou encore s'il s'agit d'un véhicule spécial ou d'un véhicule destiné à un autre pays.

Légende de la → Fig. 288

MISE EN GARDE

• Lorsque les emplacements de stationnement sont délimités par des bordures de trottoir élevées ou des éléments fixes, effectuez les manoeuvres avec précaution. Étant donné que ces obstacles dépassent du sol, ils peuvent endommager le pare-chocs ainsi que d'autres pièces du véhicule lorsque vous vous garez ou lorsque vous quittez la place de stationnement.
• Conduisez prudemment sur les pentes et lorsque vous traversez des entrées de cours ou que vous franchissez des rampes d'accès, des bordures de trottoirs ou d'autres obstacles. Lorsque vous les franchissez, vous risquez d'endommager les éléments bas du véhicule tels que le pare-chocs, le spoiler, les trains roulants, le moteur ou le système d'échappement

a) Ces données n'étaient pas encore disponibles au moment de la mise sous presse.

b) Poids à vide, sans conducteur, sans charge.

c) Poids à vide avec conducteur (75 kg) et fluides.

Données relatives aux trains roulants

a) Ces données n'étaient pas encore disponibles au moment de la mise sous presse.

Moteurs à essence

1,4 l, 4 cylindres TSI (92 kW)

a) Ces données n'étaient pas encore disponibles au moment de la mise sous presse.

1,4 l, 4 cylindres TSI (110 kW)

a) Ces données n'étaient pas encore disponibles au moment de la mise sous presse.

2,0 l, 4 cylindres TFSI (132 kW)

a) Ces données n'étaient pas encore disponibles au moment de la mise sous presse.

Moteurs diesel

2,0 l, 4 cylindres TDI (81 kW)

a) Ces données n'étaient pas encore disponibles au moment de la mise sous presse.

2,0 l, 4 cylindres TDI (110 kW)

a) Ces données n'étaient pas encore disponibles au moment de la mise sous presse.

2,0 l, 4 cylindres TDI (140 kW)

a) Ces données n'étaient pas encore disponibles au moment de la mise sous presse.

Abréviations utilisées