Notice d'utilisation Volkswagen Tiguan 2016: Remorquage et démarrage par remorquage

Respectez les prescriptions du Code de la route lors du remorquage et du démarrage par remorquage.

Pour des raisons techniques, un véhicule dont la batterie est déchargée ne doit pas être remorqué.

Les véhicules équipés du système sans clé de fermeture et de démarrage Keyless Access ne peuvent être remorqués que si le contact d'allumage est mis !

Un remorquage effectué lorsque le moteur est à l'arrêt et le contact d'allumage mis, décharge la batterie. En fonction de l'état de charge de la batterie, la tension peut, au bout de quelques minutes, chuter à un point tel qu'aucun consommateur électrique du véhicule (par ex. le signal de détresse) ne fonctionne plus. Sur les véhicules équipés du système Keyless Access, il se peut que le volant se verrouille →

Informations complémentaires et avertissements

• Vues extérieures → Vues extérieures
• Passage des rapports → Passage des rapports
• Gestion moteur et épuration des gaz d'échappement → Gestion moteur et épuration des gaz d'échappemen
• Démarrage de fortune→ Démarrage de fortune

AVERTISSEMENT

Ne remorquez jamais un véhicule privé de son alimentation électrique.

• Ne retirez jamais la clé du véhicule du contact- démarreur et ne coupez jamais le contact d'allumage à du bouton l'aide de démarrage. Le verrouillage électronique de colonne de direction peut s'activer subitement. Il vous est alors impossible de manoeuvrer le véhicule. Cela peut entraîner la perte du contrôle du véhicule, des accidents et des blessures graves.
• Si, lors du remorquage, le véhicule était privé de son alimentation électrique, interrompez immédiatement le remorquage et faites appel à un spécialiste.

AVERTISSEMENT

Le comportement routier ainsi que l'efficacité de freinage se trouvent considérablement modifiés en cas de remorquage du véhicule. Pour réduire le risque d'accident ou de blessures graves, tenez compte des points suivants

En tant que conducteur du véhicule tracté

• Étant donné que le servofrein ne fonctionne pas, l'effort à appliquer sur la pédale pour freiner est nettement plus important. Restez toujours vigilant afin de ne pas entrer en collision avec le véhicule tracteur
• La direction assistée ne fonctionnant pas lorsque le moteur est à l'arrêt, vous devez déployer plus de force pour tourner le volant.

En tant que conducteur du véhicule tracteur

• Accélérez prudemment et modérément.
• Évitez toute manoeuvre de freinage et de conduite soudaine
• Freinez en anticipant plus que d'habitude et en exerçant pour ce faire une pression légère sur la pédale.

MISE EN GARDE

Déposez et reposez avec précaution le cache et l'oeillet de remorquage afin de ne pas endommager le véhicule, par ex. la peinture.

• Du carburant imbrûlé risque sinon de parvenir dans le catalyseur et de l'endommager lors du remorquage.

Conseils relatifs au démarrage par remorquage

N'effectuez pas de démarrage par remorquage sur votre véhicule. Préférez un démarrage de fortune → Démarrage de fortune

Pour des raisons techniques, vous ne devez pas faire démarrer les véhicules suivants par remorquage :

• Véhicules à boîte automatique.
• Véhicules avec système de fermeture et de démarrage sans clé Keyless Access, parce que le verrouillage électronique de la colonne de direction pourrait ne pas se déverrouiller.
• Véhicules avec frein de stationnement électronique car il est possible que le frein ne se desserre pas.
• Sur un véhicule dont la batterie est déchargée, il se peut que les calculateurs du moteur ne fonctionnent pas de façon irréprochable.

S'il est malgré tout nécessaire de faire démarrer le véhicule par remorquage (boîte mécanique)

• Engagez la 2e ou la 3e vitesse.
• Maintenez l'embrayage enfoncé.
• Mettez le contact d'allumage et activez les feux de détresse.
• Lorsque les deux véhicules sont en mouvement, levez le pied de la pédale d'embrayage.
• Dès que le moteur a démarré, appuyez sur la pédale d'embrayage et passez au point mort pour éviter d'entrer en collision avec le véhicule tracteur.

MISE EN GARDE

Quand vous faites démarrer votre véhicule par remorquage, du carburant imbrûlé risque de pénétrer dans le catalyseur et de l'endommager.

Conseils relatifs au remorquage

Câble ou barre de remorquage

Le remorquage avec une barre est préférable pour ménager les véhicules et assurer la sécurité. C'est uniquement à défaut de barre de remorquage que vous pouvez utiliser un câble de remorquage.

Le câble de remorquage doit être élastique afin de ménager les deux véhicules. Utilisez un câble en fibres synthétiques ou un câble fabriqué dans un matériau présentant une élasticité similaire.

Fixez le câble ou la barre de remorquage uniquement aux oeillets prévus à cet effet ou au dispositif d'attelage → Traction d'une remorque .

Les véhicules équipés d'un dispositif d'attelage de première monte doivent remorquer uniquement avec une barre de remorquage spécialement adaptée pour être montée sur une boule d'attelage→ Traction d'une remorque

Si votre véhicule doit être remorqué

Vérifiez s'il est possible de remorquer votre véhicule → Quand ne devez-vous pas remorquer votre véhicule ?

• Mettez le contact d'allumage.
• Amenez le levier de vitesses au point mort ou engagez le levier sélecteur en position N → Passage des rapports .
• Ne faites pas remorquer votre véhicule à une vitesse supérieure à 50 km/h (30 mph).
• Ne faites pas remorquer votre véhicule sur un trajet de plus de 50 km.
• Dans le cas des véhicules à boîte automatique, le remorquage avec une dépanneuse ne doit être effectué qu'avec les roues avant soulevées.

Remorquage des véhicules avec transmission intégrale (4MOTION)

Les véhicules à transmission intégrale (4MOTION) peuvent être remorqués à l'aide d'une barre de remorquage ou d'un câble de remorquage. Si vous remorquez le véhicule avec l'essieu avant ou arrière soulevé, le moteur ne doit pas tourner, sinon la chaîne cinématique risque d'être endommagée.

Quand ne devez-vous pas remorquer votre véhicule ?

• Lorsque, à la suite d'un endommagement, la boîte de vitesses du véhicule ne contient plus de lubrifiant.
• Lorsque la batterie est déchargée, parce que la direction reste bloquée et que le frein de stationnement électronique et le verrouillage électronique de colonne de direction ne peuvent pas être désactivés.
• Lorsque la distance de remorquage est supérieure à 50 km.
• Lorsque la mobilité des roues ou le fonctionnement de la direction ne peut plus être assuré(e), par exemple suite à un accident.

Lors du remorquage d'un autre véhicule, tenez compte des points suivants

• Respectez les dispositions légales.
• Respectez les consignes de remorquage figurant dans le Livre de Bord du véhicule à remorquer

Le véhicule ne peut être remorqué que si le frein de stationnement électronique et le verrouillage électronique de la colonne de direction sont désactivés. En cas de panne de courant ou de dysfonctionnement de l'équipement électrique, vous devez démarrer le moteur en effectuant un démarrage de fortune, ceci afin de désactiver le frein de stationnement électronique et le verrouillage électronique de la colonne de direction.

Montage de l'oeillet de remorquage à l'avant

Fig. 282 Dans le pare-chocs avant, du côté droit: oeillet de remorquage

Le logement prévu pour l'oeillet de remorquage à visser se trouve dans le pare-chocs avant côté droit, derrière un cache (flèche) → Fig. 282 .

Vous devez toujours conserver l'oeillet de remorquage à bord du véhicule.

Tenez compte des conseils relatifs au remorquage→ Conseils relatifs au remorquage

Montage de l'oeillet de remorquage à l'avant

• Prenez l'oeillet de remorquage dans l'outillage de bord rangé dans le coffre à bagages → Outillage de bord
• Appuyez sur la zone inférieure du cache → Fig. 282 (1) (flèche) pour défaire le crantage du cache.
• Retirez le cache et laissez-le pendre au véhicule.
• Vissez l'oeillet de remorquage → Fig. 282 (2) aussi fermement que possible dans son logement dans le sens de la flèche →  . Utilisez un
  objet approprié permettant de visser complètement et fermement l'oeillet de remorquage dans la fixation.
• Après le remorquage, dévissez à l'aide d'un objet approprié l'oeillet de remorquage en le tournant dans le sens inverse de la flèche.
• Mettez en place l'ergot de fixation inférieur du cache dans l'ouverture prévue dans le pare-chocs et appuyez sur la zone supérieure du cache jusqu'à ce que l'ergot de fixation supérieur s'encliquette dans le pare-chocs.
• Nettoyez si nécessaire l'oeillet de remorquage et remettez-le dans l'outillage de bord situé dans le coffre à bagages.

MISE EN GARDE

L'oeillet de remorquage doit toujours être vissé entièrement et fermement dans la fixation. Sinon, l'oeillet de remorquage risque de se détacher de la fixation lors du remorquage ou du démarrage par remorquage.

Montage de l'oeillet de remorquage à l'avant (R-Line)

Fig. 283 Dans le pare-chocs avant droit: cache du logement de l'oeillet de remorquage

Fig. 284 Dans le pare-chocs avant, côté droit: vissage de l'oeillet de remorquage

Le logement prévu pour l'oeillet de remorquage à visser se trouve dans le pare-chocs avant côté droit, derrière un cache → Fig. 283 .

Vous devez toujours conserver l'oeillet de remorquage à bord du véhicule

Tenez compte des conseils relatifs au remorquage.

Montage de l'oeillet de remorquage à l'avant

• Prenez l'oeillet de remorquage dans l'outillage de bord rangé dans le coffre à bagages
• Appuyez sur le bord du cache orienté vers le côté du véhicule → Fig. 283 dans le sens de la flèche pour défaire le crantage du cache.
• Retirez le cache et laissez-le pendre au véhicule.
• Vissez l'oeillet de remorquage aussi fermement que possible dans son logement en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre → Fig. 284 → 
  . Utilisez un objet approprié permettant de visser complètement et fermement l'oeillet de remorquage dans la fixation.
• Après le remorquage, dévissez à l'aide d'un objet approprié l'oeillet de remorquage en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Mettez en place l'ergot de fixation du cache sur l'ouverture orientée vers le côté véhicule du pare-chocs, et appuyez sur la zone droite du cache jusqu'à ce que l'ergot de fixation droit s'encliquette dans le pare-chocs.
• Nettoyez si nécessaire l'oeillet de remorquage et remettez-le dans l'outillage de bord situé dans le coffre à bagages.

MISE EN GARDE

L'oeillet de remorquage doit toujours être vissé entièrement et fermement dans la fixation. Sinon, l'oeillet de remorquage risque de se détacher de la fixation lors du démarrage par remorquage.

Montage de l'oeillet de remorquage à l'arrière

Fig. 285 Dans le pare-chocs arrière, du côté droit: oeillet de remorquage vissé

Le logement destiné à l'oeillet de remorquage à visser se trouve dans le pare-chocs arrière, du côté droit, derrière un cache → Fig. 285 (1) . Sur les véhicules avec dispositif d'attelage de première monte, aucun logement n'est prévu derrière le cache pour l'oeillet de remorquage à visser. Utilisez le dispositif d'attelage pour le remorquage → Traction d'une remorque , → .

Tenez compte des conseils relatifs au remorquage → Conseils relatifs au remorquage

Montage de l'oeillet de remorquage à l'arrière (véhicules sans dispositif d'attelage de première monte)

• Prenez l'oeillet de remorquage dans l'outillage de bord rangé dans le coffre à bagages → Outillage de bord
• Appuyez sur la zone inférieure du cache → Fig. 285 (1) (flèche) pour défaire le crantage du cache.
• Retirez le cache et laissez-le pendre au véhicule.
• Vissez l'oeillet de remorquage aussi fermement que possible dans son logement → Fig. 285(2) dans le sens de la flèche → . Utilisez un objet approprié permettant de visser complètement et fermement l'oeillet de remorquage dans la fixation.
• Après le remorquage, dévissez à l'aide d'un objet approprié l'oeillet de remorquage en le tournant dans le sens inverse de la flèche → Fig. 285 (2)
• Mettez en place l'ergot de fixation inférieur du cache dans l'ouverture prévue dans le pare-chocs et appuyez sur la zone supérieure du cache jusqu'à ce que l'ergot de fixation supérieur s'encliquette dans le pare-chocs.
• Nettoyez si nécessaire l'oeillet de remorquage et remettez-le dans l'outillage de bord situé dans le coffre à bagages.

MISE EN GARDE

• L'oeillet de remorquage doit toujours être vissé entièrement et fermement dans son logement. L'oeillet de remorquage risque sinon de se détacher de son logement lors du remorquage ou du démarrage par remorquage.
• Les véhicules équipés d'un dispositif d'attelage de première monte doivent remorquer exclusivement  avec une barre de remorquage spécialement adaptée pour être montée sur une boule d'attelage. Si vous utilisez une barre de remorquage non appropriée, vous risquez d'endommager la boule d'attelage et le véhicule. Utilisez à la place un  câble de remorquage.

Consignes de conduite lors du remorquage

Le remorquage requiert un certain entraînement, en particulier si vous utilisez un câble de remorquage. Il est préférable que les deux conducteurs connaissent les particularités du remorquage. Il est donc recommandé aux conducteurs inexpérimentés de ne pas effectuer de remorquage.

Veillez à adopter un style de conduite excluant des forces de traction non admissibles et des à- coups. En cas de remorquage en dehors des chaussées bitumées, il y a toujours un risque que les éléments de fixation soient surchargés.

Pendant le remorquage, le changement de direction peut être signalé sur le véhicule remorqué en dépit d'un signal de détresse activé. Actionnez à cet effet le levier des clignotants et de l'inverseur -codes,le contact d'allumage étant mis. Le signal de détresse s'interrompt pendant la durée de fonctionnement du clignotant. Dès que le levier des clignotants est de nouveau en position neutre, le signal de détresse est de nouveau activé automatiquement.

Conducteur du véhicule tracté :

• Laissez le contact d'allumage allumé afin que le volant de direction ne soit pas bloqué et afin de pouvoir desserrer le frein de stationnement électronique et activer les clignotants, l'avertisseur sonore,les essuie-glaces et le lave- glase.
• Étant donné que la direction assistée ne fonctionne pas lorsque le moteur est à l'arrêt, vous devez exercer une force plus importante pour braquer.
• Étant donné que le servofrein ne fonctionne pas, l'effort à appliquer sur la pédale pour freiner est nettement plus important. Veillez à ne pas entrer en collision avec le véhicule tracteur.
• Tenez compte des informations et remarques figurant dans la notice d'utilisation du véhicule tracteur.

Conducteur du véhicule tracteur

• Accélérez prudemment et modérément. Évitez toute manoeuvre soudaine.
• Freinez en anticipant plus que d'habitude et en exerçant pour ce faire une pression légère sur la pédale.
• Tenez compte des informations et remarques figurant dans la notice d'utilisation du véhicule tracté.