Notice d'utilisation Volkswagen Tiguan 2016: Informations pour le consommateur

Informations complémentaires et avertissements

• Accessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications → Accessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
• ⇒ BrochurePlan d'Entretien

AVERTISSEMENT

Toute utilisation non conforme du véhicule augmente le risque d'accidents et de blessures.

• Respectez les dispositions légales.
• Tenez compte des informations contenues dans la Notice d'Utilisation.

MISE EN GARDE

Une utilisation non conforme du véhicule peut entraîner des dommages sur le véhicule.

• Respectez les dispositions légales.
• Faites effectuer les interventions d'entretien conformément au Plan d'Entretien.
• Tenez compte des informations contenues dans la Notice d'Utilisation

Autocollants et plaquettes

Des certificats de sécurité, des autocollants et des plaquettes contenant des informations importantes pour l'utilisation du véhicule sont apposés en usine dans le compartiment -moteur et sur certaines parties du véhicule, par exemple dans la trappe à carburant, sur le pare-soleil côté passager avant, sur le montant de la porte du conducteur ou bien sous ou sur le plancher de coffre à bagages.

• Ne retirez en aucun cas les certificats de sécurité, les autocollants et les plaquettes et ne les rendez ni inutilisables ni illisibles.
• Si des pièces du véhicule dotées de certificats de sécurité, d'autocollants et de plaquettes sont remplacées, l'atelier spécialisé doit apposer des certificats de sécurité, des autocollants et des plaquettes similaires au même endroit sur les pièces neuves.

Certificat de sécurité

Un certificat de sécurité apposé sur le montant de la porte du conducteur vous informe qu'au moment de sa production, le véhicule satisfait à toutes les normes de sécurité et directives de l'administration en charge de la sécurité routière du pays considéré. Le mois, l'année de production ainsi que le numéro de châssis peuvent également être indiqués.

Autocollant d'avertissement de haute tension

Près du verrouillage du capot-moteur est apposé un autocollant qui vous avertit que l'équipement électrique du véhicule se trouve sous haute tension.

Utilisation du véhicule dans d'autres pays et continents

Le véhicule est produit pour un pays particulier. Il est conforme aux conditions d'agrément valables au moment de sa production.

Si vous devez utiliser le véhicule provisoirement ou pendant une courte période à l'étranger, tenez compte des remarques correspondantes → Recommandations pour la conduite.

Lorsque vous vendez le véhicule ou si vous l'utilisez durant une période prolongée dans un autre pays, respectez les directives légales qui s'appliquent à ce pays.

Certains équipements doivent éventuellement être ajoutés ou déposés et certaines fonctions désactivées. Cela peut également concerner certaines rubriques d'entretien et certains types de Service. Cela vaut en particulier lorsque le véhicule est utilisé durant une période prolongée dans une autre région climatique.

En raison des différentes bandes de fréquence à travers le monde, il est possible que l'autoradio ou le système d'infodivertissement de première monte ne fonctionne pas dans certains pays.

MISE EN GARDE

• Volkswagen ne saurait être tenu responsable des dommages causés au véhicule à la suite de l'utilisation d'un carburant de mauvaise qualité, d'un entretien insuffisant ou en raison de la disponibilité insuffisante de pièces d'origine.
• Volkswagen ne peut être tenu responsable si le véhicule n'est pas, ou de manière incomplète, conforme à la législation en vigueur dans d'autres pays ou sur d'autres continents.

Réception radio et antenne

Dans le cas d'autoradios ou de systèmes d'infodivertissement de première monte, l'antenne de réception radio peut être montée à différents endroits du véhicule :

• Sur la face intérieure de la glace arrière, en même temps que le dégivrage de glace arrière
• Sur la face intérieure des glaces latérales arrière
• Sur la face intérieure du pare-brise
• Sur le toit du véhicule

Les antennes situées sur la face intérieure des glaces se reconnaissent par des fils fins.

MISE EN GARDE

Des objets qui frottent contre les glaces ou des produits de nettoyage acides et corrosifs ainsi que d'autres produits chimiques risquent d'endommager les antennes situées sur la face intérieure des glaces. N'apposez pas d'autocollant sur l'antenne de glace et ne nettoyez jamais les antennes avec des nettoyants acides ou agressifs ou avec d'autres produits chimiques.

MISE EN GARDE

En cas de montage ultérieur d'un autoradio ou d'un système d'infodivertissement, veillez à ce que l'amplificateur d'antenne monté de série soit compatible avec l'autoradio ou le système d'infodivertissement ; si tel n'est pas le cas, utilisez un adaptateur d'antenne. L'amplificateur d'antenne risque sinon d'être détruit sous l'effet d'une surtension.

Des perturbations de réception peuvent survenir dans la gamme AM de l'autoradio lorsque des appareils électriques sont utilisés à proximité de l'antenne de glace.

Protection des composants

Certains composants et calculateurs électroniques sont équipés en usine d'un système de protection (par ex. l'autoradio ou le système d'infodivertissement).

Ce mécanisme de protection a été conçu pour

• Empêcher le fonctionnement illimité de composants livrés départ usine avec le véhicule et montés ultérieurement dans d'autres véhicules (par ex. suite à un vol)
• Empêcher le fonctionnement de composants à l'extérieur du véhicule
• Permettre la repose légitime ou le remplacement de composants et de calculateurs dans un atelier spécialisé dans le cadre d'un Service Entretien

Informations de réparation Volkswagen

Les informations des Partenaires Volkswagen et les informations officielles de réparation Volkswagen peuvent être achetées aux adresses suivantes

Clients en Europe, Asie, Australie, Afrique, Amérique du Sud et Amérique Centrale

AVERTISSEMENT

Toute réparation et modification effectuées de façon non conforme sur le véhicule peuvent provoquer des dommages et des dysfonctionnements sur le véhicule et ainsi entraver l'efficacité des systèmes d'aide à la conduite et du système de sacs gonflables. Il peut s'ensuivre des accidents et des blessures graves.

• Faites effectuer les réparations et modifications sur le véhicule uniquement dans un atelier spécialisé.

Déclaration de conformité

Le constructeur respectif déclare par la présente qu'au moment de la production du véhicule, les produits suivants répondent aux exigences fondamentales et autres directives et lois importantes, notamment FCC Part 15.19, FCC Part 15.21 et RSS-Genn Issue 1 :

Équipements radiocommandés

• Antidémarrage électronique
• Clé du véhicule
• Radiocommande du chauffage stationnaire → Chauffage stationnaire (chauffage d'appoint)
• Système de fermeture et de démarrage sans clé Keyless Access
• Régulateur de distance (ACC)
• Système de surveillance périmétrique (Front Assist) avec fonction de freinage d'urgence City
• Assistant de changement de voie (Side Assist)
• Détecteur d'angle mort avec assistant de sortie de stationnement intégré

Équipements électriques

• Prise de courant 12 volts
• Prise de courant 230 volts, prise de courant 115 volts, prise de courant 100 volts

Reprise des véhicules hors d'usage et mise au rebut

Reprise des véhicules hors d'usage

Volkswagen a déjà pris les dispositions nécessaires pour le moment où le véhicule sera confié à une filière de valorisation écologique. Des réseaux denses de systèmes de récupération sont disponibles dans de nombreux états européens pour prendre en charge les véhicules hors d'usage. Une fois la récupération effectuée, un certificat de valorisation vous sera remis pour attester la réalisation en bonne et due forme de la valorisation écologique.

La reprise du véhicule hors d'usage est par principe gratuite, sous réserve du respect des directives légales en vigueur sur le plan national.

Pour obtenir d'autres informations sur la reprise et la valorisation des véhicules hors d'usage, veuillez vous adresser à votre Partenaire Volkswagen.

Mise au rebut

Si le véhicule ou des composants du système de sacs gonflables ou de rétracteurs de ceinture sont mis au rebut, il faut impérativement respecter les directives de sécurité en vigueur. Les ateliers spécialisés connaissent ces directives.

Déclaration de conformité pour les roues et pneus

Les pneus montés sur le véhicule répondent aux exigences de la norme BIS et correspondent aux directives du Central Motor Vehicle Rules (CMVR), 1989.

Gestion moteur et épuration des gaz d'échappement

Informations complémentaires et avertissements

Ravitaillement en carburant → Ravitaillement en carburant

Carburant → Carburant

Accessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications → Accessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications

Remorquage ou démarrage par remorquage → Remorquage et démarrage par remorquage

AVERTISSEMENT

Les pièces du système d'échappement deviennent très chaudes. Cela risque de provoquer des incendies

• Garez le véhicule de telle sorte que les pièces du système d'échappement ne soient pas en contact avec des matières facilement inflammables se trouvant sous le véhicule, comme des herbes sèches.
• N'utilisez jamais de produit supplémentaire de protection pour soubassement ni de produits anticorrosion pour tuyaux d'échappement, catalyseurs, écrans thermiques ou filtres à particules.

Témoins de contrôle

Au moment où vous mettez l'allumage, certains témoins d'alerte et de contrôle s'allument brièvement pour un contrôle de fonctionnement. Ils s'éteignent au bout de quelques secondes.

AVERTISSEMENT

Respectez les dispositions légales du Code de la Route pour nettoyer le filtre à particules.

• Ne suivez la recommandation pour la conduite que lorsque les conditions météorologiques et de visibilité ainsi que l'état de la chaussée et les conditions de circulation le permettent.
• Ne mettez pas en danger d'autres usagers de la route.

MISE EN GARDE

Tenez toujours compte des témoins de contrôle qui s'allument et des descriptions et instructions correspondantes afin d'évite tout endommagement du véhicule.  

Tant que les témoins de contrôle , 
ou 
sont allumés ou que le témoin de
contrôle clignote, vous devez
vous attendre à un dysfonctionnement du moteur, à une consommation accrue de carburant ainsi qu'à une réduction de la performance du moteur.

a) Affichage couleur sur le combiné d'instruments équipé d'un afficheur couleur

Catalyseur

Le catalyseur sert au traitement des gaz d'échappement et permet ainsi de réduire les émissions polluantes dans les gaz d'échappement. Pour assurer une grande longévité de fonctionnement du système d'échappement et du catalyseur du moteur à essence :

• Utilisez exclusivement de l'essence sans plomb.
• Ne roulez jamais jusqu'à l'épuisement complet du carburant
• Ne versez pas de quantité excessive d'huile dans le moteur → Huile-moteur
• Ne procédez pas à un démarrage par remorquage mais utilisez des câbles de démarrage → Démarrage de fortune.

Si vous constatez en cours de route des ratés d'allumage, une perte de puissance ou une instabilité de fonctionnement du moteur réduisez immédiatement votre vitesse et faites vérifier votre véhicule dans un atelier spécialisé. Du carburant imbrûlé risquerait autrement de parvenir dans le système d'échappement et par conséquent d'être rejeté dans l'atmosphère. Par ailleurs, le catalyseur risquerait également d'être endommagé par surchauffe!

Une odeur de soufre à l'échappement peut être perçue dans certaines conditions de fonctionnement du moteur, même si le système d'épuration des gaz fonctionne de façon irréprochable. Cela est dû à la teneur en soufre du carburant.

Filtre à particules

Le filtre à particules filtre les particules de suie des gaz d'échappement. Ces particules s'accumulent dans le filtre pour y être brûlées périodiquement à des températures élevées (Régénération). La chaleur provoquée peut réchauffer le compartiment moteur.

La régénération peut entraîner des bruits, de légers dégagements d'odeurs et un post-fonctionnement du ventilateur de radiateur indépendamment de la température extérieure, même après avoir arrêté le moteur.

Pour favoriser la régénération du filtre à particules, Volkswagen recommande d'éviter de faire en permanence de courts trajets En outre, le régime moteur augmente pendant la marche sur les véhicules avec boîte automatique Le témoin de contrôle
ne s'allume pas lors de cette opération.

Pour assurer une grande longévité de fonctionnement du système d'échappement et du filtre à particules

• Ravitaillez-vous uniquement avec du gazole à faible teneur en soufre  → Carburant
• N'utilisez jamais de biodiesel, de l'essence ou du mazout.
• Ne roulez jamais jusqu'à l'épuisement complet du carburant.
• Ne versez pas de quantité excessive d'huile dans le moteur → Huile-moteur .
• Ne procédez pas à un démarrage par remorquage mais utilisez des câbles de démarrage → Démarrage de fortune.

Une odeur de soufre à l'échappement peut être perçue dans certaines conditions de fonctionnement du moteur, même si le système d'épuration des gaz fonctionne de façon irréprochable. Cela est dû à la teneur en soufre du carburant.