Notice d'utilisation Volkswagen Tiguan 2016: Système de reconnaissance des panneaux de signalisation (Sign Assist)

Par le biais d'une caméra intégrée au pied du rétrovise intérieur, le système de reconnaissance des panneaux de signalisation détecte les panneaux de signalisation standards se trouvant devant le véhicule et vous informe sur les limitations de vitesse et interdictions de dépasser. En outre, dans les limites inhérentes au système, des signaux supplémentaires sont repérés, comme des limitations temporaires, des panneaux liés à la traction d'une remorque → Traction d'une remorque ou des limitations en cas de sol mouillé. Même sur des tronçons sans panneaux de signalisation, le système peut éventuellement afficher les limitations de vitesse actuellement en vigueur.

Sur les autoroutes ou voies rapides allemandes, le système de reconnaissance des panneaux de signalisation indique également les panneaux de fin de limitation/interdiction en plus des panneaux de limitation de vitesse et d'interdiction de dépasser. Dans tous les autres pays, c'est la limitation de vitesse momentanément en vigueur qui est affichée.

Pays dans lesquels le système est disponible:

Au moment de la mise sous presse de cette notice, le système de reconnaissance des panneaux de signalisation est pris en charge dans les pays suivants :

Andorre, Belgique, Bulgarie, Danemark, Allemagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Islande, Croatie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxemburg, Malte, Monaco, Pays-Bas, Norvège, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Saint Marin, Suède, Suisse, Slovaquie, Slovénie, Espagne, République tchèque, Hongrie, Royaume-Uni, Cité du Vatican,Chypre.

Informations complémentaires et avertissements:

• Vues extérieures → Vues extérieures
• Système d'information Volkswagen→ Système d'information Volkswagen
• Système d'infodivertissement → Réglages du menu et du système (SETUP)
• Système de navigation⇒ Brochure Infodivertissement,

AVERTISSEMENT

La technique intelligente du système de reconnaissance des panneaux de signalisation ne peut dépasser les limites imposées par les lois de la physique et fonctionne exclusivement dans les limites inhérentes au système. Le supplément de confort qu'apporte le système de reconnaissance des panneaux de signalisation ne doit pas vous inciter à prendre des risques. Le système ne saurait remplacer la vigilance du conducteur.

• Adaptez la vitesse du véhicule et votre style de conduite aux conditions météorologiques et de visibilité ainsi qu'à l'état de la chaussée et à la circulation.
• En cas de mauvaises conditions de visibilité, d'obscurité, de chutes de neige, de pluie ou de brouillard, les panneaux de signalisation risquent de ne pas être correctement détectés, voire ne pas être détectés du tout par le système.
• Si le champ de vision de la caméra est encrassé, masqué ou endommagé, le fonctionnement du système de reconnaissance des panneaux de signalisation risque d'être entravé.

AVERTISSEMENT

Les indications de conduite et les panneaux de signalisation affichés par le système de reconnaissance des panneaux de signalisation peuvent différer des conditions de circulation actuelles.

• Le système ne peut pas toujours détecter tous les panneaux de signalisation ni les afficher correctement.
• Les panneaux de signalisation présents sur la route et les prescriptions du code de la route ont toujours priorité sur les indications de conduite et les affichages du système de reconnaissance des panneaux de signalisation.

MISE EN GARDE

Afin de ne pas entraver le bon fonctionnement du système,veuillez tenir compte des points suivants :

• Nettoyez régulièrement le champ de vision de la caméra et veillez à ce qu'il soit toujours propre, exempt de neige et de givre.
• Ne masquez pas le champ de vision de la caméra.
• Contrôlez l'état du pare-brise au niveau du champ de vision de la caméra.

MISE EN GARDE

• L'utilisation de données de carte désuètes dans le système de navigation peut conduire à un affichage erroné des panneaux de signalisation.
• En mode Navigation par points de passage du système de navigation, le système de reconnaissance des panneaux de signalisation n'est disponible qu'avec certaines restrictions.

Certains réglages peuvent être mémorisés dans les comptes utilisateur de la Personnalisation → Réglages du menu et du système (SETUP) .

Affichages

Fig. 204 Sur l'afficheur du combiné d'instrum : exemples de panneaux de limitation de vitesse et d'interdiction de dépasser détectés avec les panneaux supplémentaires correspondants

Les panneaux détectés par le système de reconnaissance des panneaux de signalisation apparaissent sur l'afficheur du combiné d'instruments → Fig. 204 et, selon le système de navigation monté dans le véhicule, également dans le système d'infodivertissement → Réglages du menu et du système (SETUP. En fonction l'équipement, un message peut également s'afficher dans l'affichage tête haute → Cadrans

AVERTISSEMENT

La non-observation des messages texte qui s'allument risque de provoquer l'immobilisation du véhicule, des accidents ou des blessures graves.

• N'ignorez jamais les messages texte.
• Arrêtez le véhicule dès que possible en toute sécurité.

MISE EN GARDE

La non-observation des témoins de contrôle qui s'allument ou des messages texte peut endommager le véhicule.

Fonctionnement

Le système de reconnaissance des panneaux de signalisation est pris en charge dans différents pays → Pays dans lesquels le système est disponible : . Veuillez en tenir compte lorsque vous voyagez à l'étranger.

Activation et désactivation du système de reconnaissance des panneaux de signalisation dans l'afficheur du combiné d'instruments

Il est possible d'activer ou de désactiver l'affichage permanent des panneaux de signalisation dans le système d'infodivertissement : actionnez à cet effet la touche   puis effleurez les boutons
de fonction   et Système
d'aide à la conduite.

Affichage des panneaux de signalisation

Après contrôle et analyse des informations provenant de la caméra, du système de navigation et des données actuelles du véhicule, jusqu'à 3 panneaux de signalisation en vigueur → Fig. 204 sont représentés avec les panneaux supplémentaires correspondants :

1re place : Le panneau de signalisation que le conducteur doit momentanément respecter s'agir par exemple d'une limitation de vitesse à 130 km/h (100 mph) → Fig. 204 . 2e place : Un panneau
de signalisation valable sous certaines conditions s'affiche en deuxième place, par ex. 100 km/h (60 mph) par temps de pluie  → Fig. 204
Panneau supplémentaire : Si les essuie-glaces avant sont activés pendant la marche du véhicule, le panneau de signalisation en vigueur et le panneau supplémentaire par temps de pluie sont par ex. déplacés tout à gauche en première position. 3 autre panneau de signalisation valable sous certaines conditions s'affiche en troisième place, par ex. interdiction de dépassement limitée dans le temps → Fig. 204

L'affichage permanent sur l'afficheur du combiné d'instruments s'effectue lorsque le véhicule passe devant le panneau de signalisation.

L'affichage des limitations de vitesse sur routes urbaines et nationales en vigueur dans le pays sont affichées peu après l'entrée ou la sortie de la localité. Si un panneau de signalisation supplémentaire indiquant une limitation de vitesse est placé à l'entrée ou à la sortie d'une localité, ce panneau de signalisation est affiché à l'écran.

Le système n'affiche pas les panneaux de levée de limitation de vitesse ou d'interdiction de dépassement.

Aucun avertissement n'est émis si vous dépassez la limitation de vitesse affichée. Les zones résidentielles ne sont pas détectées par le système. Ce sont les prescriptions du Code de la Route qui s'appliquent.

Alerte de vitesse

Lorsque le système de reconnaissance des panneaux de signalisation détecte qu'une limitation de  vitesse en vigueur a été dépassée, il vous en avertit éventuellement de manière sonore par le biais d'un gong ou visuellement par un message dans l'afficheur du combiné d'instruments.

Il est possible de régler ou de désactiver complètement l'alerte de vitesse dans le système d'infodivertissement: actionnez à cet effet la touche , puis effleurez
les boutons de fonction   et
Système d'aide à la conduite → Réglages du menu et du système (SETUP) . Le réglage s'effectue par paliers de 5 km/h (3 mph) dans une plage comprise entre 0 km/h (mph) et 15 km/h (9 mph) au-dessus de la vitesse maximale autorisée.

Mode traction de remorque

Sur les véhicules équipés d'un dispositif d'attelage de première monte et d'une remorque raccordée électriquement, il est possible d'activer et de désactiver dans le système d'infodivertissement l'affichage des panneaux de signalisation à observer en cas de traction de remorque (par ex. panneaux de limitation de vitesse et d'interdiction de dépassement valables pour les véhicules avec remorque) : actionnez à cet effet la touche 
puis effleurez les boutons de fonction et Système d'aide
à la conduite → Réglages du menu et du système (SETUP) .

En mode traction, l'alerte de vitesse du système de reconnaissance des panneaux de signalisation peut être adaptée au type de remorque utilisé ou aux règlements en vigueur. Le réglage s'effectue par paliers de 10 km/h (6 mph) dans une plage comprise entre 60 km/h (37 mph) et 130 km/h ( 80 mph). Si la vitesse paramétrée est plus élevée que celle qui s'applique actuellement dans le pays concerné pour des trajets avec remorque, le système de reconnaissance des panneaux de signalisation donne déjà automatiquement l'alerte pour la limitation de vitesse habituelle, par ex. 80 km/h (50 mph) en Allemagne.

Si l'alerte de vitesse a été désactivée pour la remorque, le système de reconnaissance des panneaux de signalisation vous communique ses alertes comme si vous circuliez sans remorque.

Restrictions de fonctionnement

Le système de reconnaissance des panneaux de signalisation est soumis à des limites inhérentes à sa technique. Dans les conditions suivantes, il se peut que le système de reconnaissance des panneaux de signalisation ne fonctionne qu'avec certaines restrictions ou ne fonctionne pas du tout:

• En cas de mauvaise visibilité, comme en cas de neige, de pluie, de brouillard ou de forts embruns.
• En cas d'éblouissement, causé par ex. par la circulation en sens inverse ou l'ensoleillement
• En cas de vitesses élevées.
• Si la caméra est masquée ou encrassée.
• Si les panneaux de signalisation se trouvent en dehors du champ visuel de la caméra.
• Si les panneaux de signalisation sont partiellement ou totalement cachés, par ex. par des arbres, de la neige, des salissures ou d'autres véhicules.
• En cas de panneaux de signalisation non conformes à la norme.
• En cas de panneaux de signalisation endommagés ou déformés.
• En cas de signaux routiers changeants sur des portiques à messages variables (modification de l'affichage des signaux routiers par DEL ou d'autres types d`ampoules)
• Si les cartes utilisées par le système de navigation sont trop anciennes.
• Dans le cas de véhicules avec autocollants qui représentent des signaux routiers, comme les limites de vitesse sur les camions par ex.