Notice d'utilisation Volkswagen Tiguan 2016: Coffre à bagages

Rangez toujours les chargements lourds en toute sécurité dans le coffre à bagages et veillez à ce que les dossiers de banquette arrière soient correctement encliquetés. Utilisez toujours les oeillets d'arrimage à l'aide de sangles appropriées. Ne surchar jamais le véhicule. La charge et la répartition du chargement dans le véhicule influent sur le comportement de conduite et l'efficacité de freinage → .

Informations complémentaires et avertissements:

• Système de sacs gonflables (airbags) → Système de sacs gonflables
• Éclairage → Éclairage
• Transport → Recommandations pour la conduite
• Traction d'une remorque → Traction d'une remorque
• Informations utiles sur les roues et les pneus → À savoir sur les roues et pneus

AVERTISSEMENT

Si votre véhicule reste inutilisé ou non surveillé, verrouillez toujours les portes et le capot arrière afin de limiter tout risque de blessures graves, voire mortelles.

• Ne laissez jamais des enfants sans surveillance, surtout lorsque le capot arrière est ou ouvert. Les enfants risqueraient de s'introduire dans le coffre à bagages, de fermer le capot arrière et ne pourraient pas sortir seuls du véhicule. Ceci peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
• Ne laissez jamais des enfants jouer dans ou autour du véhicule.
• Ne transportez jamais de personnes dans le coffre à bagages.

AVERTISSEMENT

Les objets non fixés ou mal fixés peuvent provoquer des blessures graves en cas de brusques manoeuvres de conduite et de freinage ou en cas d'accident. C'est particulièrement le cas lorsque les objets sont heurtés par le sac gonflable qui se déclenche et sont projetés à travers l'habitacle. Pour réduire les risques de blessures, veuillez suivre les conseils suivants

• Rangez bien à l'abri tous les objets dans le véhicule. Rangez toujours les bagages et les objets lourds dans le coffre à bagages.
• Fixez toujours les objets avec des cordes ou des sangles de serrage appropriées afin qu'ils ne puissent pas être projetés à travers l'habitacle ni pénétrer dans la zone de déploiement des sacs gonflables latéraux ou frontaux lors d'une manoeuvre de conduite et de freinage brusque.
• Laissez toujours les rangements fermés pendant la conduite.
• Ne rangez pas d'objets durs, lourds ou coupants dans les rangements ouverts du véhicule, sur la surace arrière du dossier de banquette arrière ou sur le tableau de bord.
• Retirez les objets durs, lourds ou coupants des vêtements et des sacs présents dans l'habitacle et rangez -les en toute sécurité.

AVERTISSEMENT

En cas de transport d'objets lourds, les qualités routières du véhicule sont modifiées et la distance de freinage augmente. Un chargement lourd qui n'a pas été rangé ou fixé correctement peut entraîner une perte de contrôle du véhicule et provoquer des blessures graves.

• En cas de transport d'objets lourds, les qualités routières du véhicule sont modifiées en raison du déplacement du centre de gravité.
• Répartissez toujours la charge le plus uniformément possible dans le véhicule.
• Rangez toujours en toute sécurité les objets lourds dans le coffre à bagages, le plus loin possible devant l'essieu arrière.

MISE EN GARDE

Des objets qui frottent contre la glace arrière risquent d'endommager les fils de dégivrage ou l'antenne.

Pour permettre à l'air vicié de s'échapper du véhicule, ne recouvrez pas les fentes d'aération situées entre la glace arrière et la plage située derrière le dossier de banquette arrière.

Couvre-coffre

Fig. 107 Dans le coffre à bagages : dépose du couvre -coffre

Lors de l'ouverture et de la fermeture du capot arrière, le couvre-coffre est soulevé ou abaissé automatiquement lorsque les sangles de retenue sont accrochées.

Vous pouvez déposer des vêtements légers sur le couvre-coffre. Veillez à ce que la visibilité vers l'arrière ne soit pas restreinte.

Dépose du couvre-coffre

Décrochez les sangles de retenue sur le capot arrière → Fig. 107 (flèches du haut).

Tirez le couvre-coffre vers le haut pour le faire sortir des fixations latérales→ Fig. 107 (flèches du bas)

En fonction de l'équipement, vous pouvez ranger le couvre-coffre déposé dans un rangement situé sous le plancher du coffre à bagages → Plancher modulable de coffre à bagages.

Repose du couvre-coffre

Poussez le couvre-coffre par le haut dans les fixations latérales → Fig. 107 (flèches du bas).

Accrochez les sangles de retenue sur le capot arrière → Fig. 107 (flèches du haut).

AVERTISSEMENT

Les objets non ou mal fixés et le transport d'animaux sur le couvre-coffre peuvent provoquer des blessures graves en cas de brusques manoeuvres de conduite et de freinage ou en cas d'accident.

• Ne déposez pas d'objets durs, lourds ou coupants en vrac ou dans des sacs sur le couvre-coffre.
• Ne transportez jamais d'animaux sur le couvre-coffre.

MISE EN GARDE

Afin d'éviter tout endommagement du couvre-coffre, chargez le coffre à bagages de telle sorte que le couvre-coffre n'appuie pas sur le chargement lorsque le capot arrière est fermé.

Filet de séparation

Fig. 108 Dans le coffre à bagages : accrochage du filet de séparation

Fig. 109 Dans le coffre à bagages : dépose du filet de séparation

Le filet de séparation empêche la projection dans le compartiment passagers d'objets non attachés dans le coffre à bagages, par ex. en cas de freinage.

Dépliage du filet de séparation

Dépliez entièrement les barres transversales du filet de séparation jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Mise en place du filet de séparation derrière la deuxième rangée de sièges

• Accrochez le filet de séparation dans le logement avant gauche intégré au pavillon →Fig. 108 A .
• Accrochez le filet de séparation dans le logement avant droit intégré au pavillon en comprimant la barre transversale → Fig. 108 A.
• Clipsez les deux crochets de retenue du filet de séparation dans les oeillets d'arrimage avant du coffre à bagages → Fig. 108 B.
• Tendez fermement les sangles

Le filet de séparation est correctement monté lorsque les extrémités sont correctement accrochées dans leurs loge respectifs → Fig. 108 B.

Mise en place du filet de séparation derrière les sièges avant 1)

• Rabattez la rangée de sièges en position de plancher de coffre à bagages →Fonctions des sièges.
• Accrochez le filet de séparation dans le logement arrière gauche intégré au pavillon → Fig. 109 C.
• Accrochez le filet de séparation dans le logement arrière droit intégré au pavillon en comprimant la barre transversale → Fig. 109 C.
• Clipsez les deux crochets de retenue du filet de séparation dans leurs logements respectifs au dos de la banquette arrière rabattue au préalable →Fig.109 D.
• Tendez fermement les sangles.

Le filet de séparation est correctement monté lorsque les extrémités sont correctement accrochées dans leurs logements respectifs → Fig. 109 D.

Dépose du filet de séparation

Le filet de séparation peut être déposé depuis le compartiment passagers ou le coffre à bagages.

• Rabattez la deuxième rangée de sièges en position de plancher de coffre à bagages → Fonctions des sièges.
• OU : pour déposer le filet de séparation depuis le coffre à bagages, déposez le couvre-coffre → Couvre-coffre.
• Desserrez la sangle.
• Décrochez les crochets de retenue du filet de séparation au niveau des oeillets d'arrimage ou de leurs logements → Fig. 108 B ou → Fig. 109D.Pour ce faire, appuyez sur le clip.
• Décrochez le filet de séparation du logement droit intégré au pavillon → Fig. 108 A ou → Fig.109 C en comprimant la barre transversale.
• Décrochez le filet de séparation du logement  gauche intégré au pavillon.

Pliage du filet de séparation

• Appuyez sur les boutons de déverrouillage au milieu de la barre transversale et repliez le filet de séparation en maintenant les boutons de déverrouillage enfoncés.
• Enroulez le filet de séparation et rangez-le dans le sac.
• Rangez le filet de séparation en toute sécurité dans le véhicule.

AVERTISSEMENT

En cas de manoeuvre de conduite ou de freinage soudaine ainsi qu'en cas d'accident, les objets non attachés peuvent être projetés dans l'habitacle et provoquer des blessures graves.

• Vérifiez que les barres transversales sont correctement encliquetées.
• Fixez toujours les objets, même si le filet de séparation est correctement monté.
• Personne ne doit se tenir derrière le filet de séparation monté lorsque le véhicule est en mouvement.

MISE EN GARDE

Une fixation incorrecte du filet de séparation au niveau des points d'ancrage du Top Tether au dos de la banquette arrière risque de provoquer des dommages.

1) En fonction de l'équipement

Trappe de chargement

Fig. 110 Dans le dossier de banquette arrière : ouverture de la trappe de chargement

Une trappe de chargement prévue pour transporter des objets longs (par ex. des skis) dans l'habitacle du véhicule se trouve dans le dossier de banquette arrière, derrière l'accoudoir central arrière.

Afin d'éviter tout encrassement de l'habitacle, enveloppez les objets sales dans une couverture, par exemple, avant de les faire passer par la trappe de chargement.

Lorsque l'accoudoir central arrière est rabattu vers le bas, aucune personne ne doit être assise à la place centrale de la banquette arrière.

Ouverture de la trappe de chargement

Appuyez sur la touche de déverrouillage → Fig. 110 dans le sens de la flèche et rabattez la trappe de chargement vers l'avant.

• Ouvrez le capot arrière
• Faites glisser les objets longs depuis le coffre à bagages à travers la trappe de chargement.
• Si nécessaire, maintenez les objets à l'aide de la ceinture de sécurité centrale
• Fermez le capot arrière.

Fermeture de la trappe de chargement

• Rabattez la trappe de chargement vers l'arrière et enfoncez-la fermement dans le verrouillage jusqu'à ce qu'elle s'encliquette correctement → .


• Le repère rouge sur l'indicateur de verrouillage → Fig. 110 (agrandissement) ne doit plus être visible.

AVERTISSEMENT

Un manque d'attention et de contrôle lors de l'escamotage et du relèvement de la trappe de chargement peut entraîner des blessures graves.

• N'escamotez et ne relevez jamais la trappe de chargement pendant la marche du véhicule.
• Veillez à ne pas coincer ni endommager la ceinture de sécurité lorsque vous rabattez la trappe de chargement vers l'arrière.
• Lors du rabattement de la trappe de chargement, éloignez toujours les mains, les doigts et les pieds ou d'autres parties du corps de la zone de rabattement.
• Un repère rouge sur l'indicateur de verrouillage → Fig. 110 (agrandissement) indique que la trappe de chargement n'est pas encliquetée. Veillez toujours à ce le repère rouge ne soit jamais visible lorsque la trappe de chargement se trouve en position verticale.
• Si la trappe de chargement est escamotée ou non enclenchée correctement, aucun passager, en particulier un enfant, ne doit voyager à cette place.

Plancher modulable de coffre à bagages

Fig. 111 Dans le coffre à bagages : soulèvement du plancher de coffre à bagages

Fig. 112 Dans le coffre à bagages : réglage en hauteur du plancher de coffre à bagages (en fonction de l'équipement du véhicule)

Le plancher de coffre à bagages modulable peut être réglé en hauteur →

Ouverture et fermeture du plancher de coffre à bagages

• Si nécessaire, décrochez le filet à bagages → Filet à bagages et retirez les sangles de serrage → Eillets d'arrimage .
• Pour ouvrir le plancher de coffre à bagages, saisissez d'une main la poignée du plancher de coffre à bagages → Fig. 111 puis relevez le plancher de coffre à bagages dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit maintenu par les crantages latéraux → Fig.  111 (agrandissement).
• Pour fermer le plancher de coffre à bagages, guidez-le vers le bas puis posez-le.

Réglage en hauteur du plancher de coffre à bagages

• Si nécessaire, décrochez le filet à bagages → Filet à bagages et retirez les sangles de serrage → OEillets d'arrimage .
• Soulevez le plancher de coffre à bagages puis tirez-le vers l'arrière pour l'extraire des guidages sur les côtés du coffre à bagages → Fig. 112 .
• Engagez le plancher de coffre à bagages dans les guidages à la hauteur souhaitée et poussez-le vers l'avant jusqu'en butée → Fig. 112 .

MISE EN GARDE

Lors de la fermeture, ne laissez pas tomber le plancher de coffre à bagages, mais veillez toujours à le guider jusqu'en bas. Les revêtements ou le plancher de coffre à bagages risqueraient sinon d'être endommagés.

Eillets d'arrimage

Fig. 113 Dans le coffre à bagages : œillets d'arrimage

Fig. 114 Dans le coffre à bagages : sécurisation correcte du chargement

Attention : utilisez toujours dans la mesure du possible le niveau supérieur du plancher de coffre à bagages.

Au total, 4 oeillets d'arrimage sont disponibles dans le coffre à bagages pour la sécurisation du chargement. Deux oeillets rabattables à l'arrière du coffre à bagages et deux oeillets fixes à l'avant → Fig. 113 (flèche).

Lors de la sécurisation de plusieurs bagages, veuillez utiliser des dispositifs de sécurisation supplémentaires, tels que, par ex., un tapis de coffre à bagages.

• Adaptez le plancher de coffre à bagages modulable à la hauteur du chargement. Veillez à ce que le bord supérieur du chargement se trouve au-dessus des oeillets d'arrimage → Fig. 114 → . Si nécessaire, installez ou
  déposez le plancher de coffre à bagages.
• Fixez les sangles de fixation aux oeillets d'arrimage avant. En cas d'utilisation de sangles avec tendeurs,assurez-vous que le tendeur soit fixé aux oeillets d'arrimage arrière.
• Placez le chargement au milieu du coffre à bagages.
• Positionnez les sangles de serrage en croix et tendez-les fermement au-dessus du chargement. Veillez à ce que les sangles de serrage se croisent bien au milieu du chargement.
• Vérifiez que le chargement ne bouge plus. Si nécessaire, tendez d'avantage les sangles de serrage.

Les sangles de serrage sont sous tension →

AVERTISSEMENT

Des cordes ou sangles de serrage inappropriées ou endommagées peuvent se rompre en cas de manoeuvre de freinage ou d'accident. Des objets peuvent alors être projetés dans l'habitacle et provoquer des blessures graves, voire mortelles.

• Utilisez toujours des cordes ou des sangles de maintien appropriées et non endommagées.
• Attachez solidement les cordes et les sangles de serrage aux oeillets d'arrimage.
• Les objets non attachés dans le coffre à bagages peuvent brusquement glisser et modifier le comportement routier du véhicule.
• Fixez également les objets petits et légers.
• Lorsque vous attachez des objets, ne dépassez jamais la charge de traction maximale de l'oeillet.
• N'attachez jamais de siège pour enfants aux oeillets d'arrimage.

ATTENTION

Lors du transport d'un chargement dont la hauteur est inférieure à la position des oeillets d'arrimage, des objets peuvent être projetés dans l'habitacle, occasionnant ainsi des dégâts matériels.

• Utilisez notamment le niveau supérieur du plancher de coffre à gages pour les objets plats. Pour ce faire, tenez compte de la figure représentée dans le coffre à bagages.
• En cas d'utilisation des oeillets d'arrimage, assurez-vous que les sangles de serrage sont correctement tendues au-dessus du chargement et que ce dernier repose correctement sur le plancher de coffre à bagages. Nous recommandons, notamment pour les objets plats, d'utiliser le plancher supérieur de coffre à bagages.
• Utilisez au besoin des dispositifs de sécurisation supplémentaires.

MISE EN GARDE

Une fixation incorrecte des sangles d'arrimage et de serrage au niveau des points d'ancrage du Top Tether situés au dos de la banquette arrière risque de provoquer des dommages.

La charge de traction maximale des oeillets s'élève à env. 3,5 kN.

Des cordes, des sangles de serrage et des systèmes de fixation de chargement appropriés sont disponibles dans les ateliers spécialisés. Nous vous recommandons pour cela de vous adresser à votre Partenaire Volkswagen.

Filet à bagages

Fig. 115 Dans le coffre à bagages : fixation du filet à bagages aux oeillets d'arrimage (en fonction de l'équipement)

Fig. 116 Dans le coffre à bagages : fixation du filet à bagages au plancher du coffre à bagages (en fonction de l'équipement)

Le filet à bagages aide à empêcher tout chargement léger de glisser dans le coffre à bagages. Le filet à bagages comporte un sac à fermeture éclair qui permet de ranger de petits objets.

 Accrochage du filet à bagages

• Accrochez le filet à bagages aux oeillets d'arrimage → Fig. 115 (1) et (2). Pendant cette opération, la fermeture éclair du filet à bagages doit être tournée vers le haut.
• OU : fixez le filet à bagages au plancher de coffre à bagages → Fig. 116 . Pendant cette opération, la fermeture éclair du filet à bagages doit être tournée vers le haut.

Dépose du filet à bagages

Le filet à bagages accroché est tendu → 

• Décrochez le crochet du filet à bagages des oeillets d'arrimage ou du plancher de coffre à bagages.
• Rangez le filet à bagages dans le coffre à bagages.

AVERTISSEMENT

Le filet à bagages élastique doit être distendu s'il est fixé aux oeillets d'arrimage dans le coffre à bagages. Un filet à bagages accroché est sous tension. Les crochets du filet à bagages peuvent causer des blessures si le filet à bagages n'est pas correctement accroché ou décroché.

• Maintenez toujours les crochets du filet à bagages pour qu'ils ne soient pas éjectés de l'oeillet lors de l'accrochage et du décrochage.
• Protégez-vous le visage et les yeux pour éviter des blessures dues à l'éjection des crochets lors de l'accrochage et du décrochage.
• Accrochez toujours les crochets du filet à bagages dans l'ordre indiqué. L'éjection d'un crochet du filet à bagages risque de provoquer des blessures.

Crochet pour sac

Fig. 117 Dans le coffre à bagages : crochets pour sac avant

Crochet pour sac

La partie arrière du coffre à bagages comporte respectivement à gauche et à droite des crochets fixes pour sac → Fig. 117 .

Les crochets pour sac permettent d'accrocher des sacs à provisions légers dans le coffre à bagages  → Filet à  bagages.

AVERTISSEMENT

N'utilisez jamais le crochet pour sac pour attacher des objets. En cas de freinage brusque ou d'accident, le crochet pour sac peut être arraché.

MISE EN GARDE

Chaque crochet pour sac peut supporter un poids maximal de 2.5 kg.

Éclaireur amovible

Fig. 118 Dans le coffre à bagages côté gauche: éclaireur amovible (en fonction de l'équipement)

L'éclaireur amovible se trouve du côté gauche du coffre à bagage (en fonction de l'équipement). L'éclaireur est chargé lorsqu'il est sur son support et que le moteur est en route.

Éclaireur de coffre à bagages

Monté, l'éclaireur amovible s'allume dans la zone → Fig. 118 (B) à l'ouverture du capot arrière.

Il s'éteint lorsque le capot arrière est refermé.

Retrait de l'éclaireur

• Attrapez l'éclaireur par sa partie avant → Fig. 118 .
• Retirez l'éclaireur de son support dans le sens de la flèche → Fig. 118 .

Utilisation de l'éclaireur

L'éclaireur est doté d'aimants. Cela vous permet, par exemple, de le fixer sur la carrosserie du véhicule → .

La partie → Fig. 118 (B) s'allume. La luminosité est réglable sur deux niveaux :

• Appuyez sur la touche (1) pour allumer l'éclaireur. Il éclaire à puissance maximale.
• Appuyez de nouveau sur la touche (1) pour n'utiliser que 50 % de sa puissance.
• Appuyez de nouveau sur la touche (1) pour éteindre l'éclaireur.

Rangement de l'éclaireur

• Éteignez l'éclaireur.
• Poussez l'éclaireur dans le sens inverse de la flèche → Fig. 118 pour bien l'enclencher dans sa fixation.

Remplacement des batteries

Lorsque l'éclaireur n'éclaire plus à pleine puissance, remplacez les batteries.

L'éclaireur est doté de 3 batteries du commerce de type AAA. Les piles ou batteries non rechargeables, ne correspondant pas aux spécifications requises, peuvent causer des endommagements →

Volkswagen vous recommande de faire remplacer la batterie par votre Partenaire Volkswagen ou dans un atelier spécialisé.

Retirez l'éclaireur de son support.

• Soulever le couvercle des batteries sous la partie → Fig. 118 (A) à l'aide d'un instrument adapté.
• Remplacez les batteries par des batteries présentant la même tension, taille et spécification.
• Appuyez le couvercle des batteries sur l'éclaireur, jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

MISE EN GARDE

Pour éviter tout dommage, rangez de façon sécurisée l'éclaireur amovible dans le véhicule.

MISE EN GARDE

L'utilisation de batteries ordinaires ou non adaptées peut endommager l'éclaireur et le système électronique du véhicule.

• N'utilisez que des batteries de type AAA.

Système de rangement

Fig. 119 Sous le plancher modulable de coffre à bagages : système de rangement

Rangements dans le coffre à bagages

Des rangements supplémentaires sont prévus de chaque côté du coffre à bagages → Fig. 119 (agrandissement). Les panneaux latéraux peuvent être retirés vers le haut dans le sens de la flèche → Fig. 119 afin de ranger des objets plus volumineux dans le coffre à bagages.